Takatsuki/タカツキ: トランプのトランペット

トランプが大統領になったことだし、
日本もそろそろマック赤坂を。
せめてどこかの首長にしよう。
そしたらそこに引っ越そうかしら。

というわけで「新世界」の為に
過去に書いた記事が残っていた。

人に頼るな、どんな世の中でも笑って生き残れ。
http://shinsekai9.jp/yorimichi/archives/120

ところで、いまのところ、自身の最後のアルバムとなっている
（いまのところ、であればいいのだが）
「旅人のリズム」の英語タイトルは
「Tramp's Trumpet」である。

日本語のタイトルと英語のタイトルを直訳風にしないのが好きだ
そうすることで輪郭が少しぶれる様な気がする。

大統領のほうはたしか"Trump"でナイスガイのこと。
"Tramp"は放浪者とかへんこのことである。
（googleでTrampと画像検索して出てくる人たちの顔がなんとも、いい）

Tramp達がトランペットなど鳴らしながら
陽気に高らかに、ポカポカした街道をそぞろ歩きしている
そんな景色を思っていたのかもしれない。

ヒップホップのブレイクビーツならこのTrampが外せない。